我記得以前常常聽到人們稱呼印度人為「印度阿三」，我一直不明白為什麼要這樣稱呼印度人，直到我最近看了幾本研究民國初年上海租界的書，裡面提到一個詞叫「紅頭阿三」才恍然大悟。原來阿三是阿sir的轉音，「紅頭阿三」是指租界印度巡捕，他們英國從印度「進口」的警力，通常是錫克教徒，由於皮膚黝黑，上海人又取了「紅頭黑炭」的綽號。
說道這裡，我就聯想到周星馳的「整人狀元」電影，劇中何歡被法庭抓了起來，抓住他的法警就是包著紅頭巾的印度人，原來電影不是亂演的啊。雖然電影的空間設定在香港，我也沒有資料可以確定香港有沒有印度巡捕，但是香港也是英國的殖民地，所以我估計可能也是有的。因為睡不著，所以把這一點點無關緊要的心得分享一下。
全站熱搜
留言列表
