漫遊於歷史與現代之間

        所謂「夜航船」是指江南地區夜間載送商旅的船隻，袁枚在《續子不語》卷六中有兩則夜航船的故事，皆與性交有關。

        第一則是有一艘杭州啟程的夜航船，船上有一個風流的張姓少年，看到一個女孩對他笑，以為女孩對他有意思。到了晚上後，張姓少年突然發現有人摸他下體，他高興極了，也不看仔細就搞起來了。到了白天才發現昨天晚上跟他搞的竟是個老太婆，老太婆說：「我街頭乞丐婆也，今年六十餘，無夫無子女無親戚，正愁無處托身，不料昨晚蒙君見愛。俗說，一夜夫妻百夜思，君今即我丈夫，情願寄托此身，不要分文財禮，跟著相公，有粥吃粥，有飯吃飯，何如？」最後張姓少年付了十餘金，老太婆才放了他。

        第二則就更離奇了，柴東升搭夜航船往吳興，半夜突然聽到有一個操著陝西腔的人大喊：「小子無禮！」然後喊的那個人就痛毆另一個人，邊打還邊罵：「我今年五十八歲了，從未幹這營生，今被汝乘我睡熟將陽物插入我穀道中，我受痛驚醒，傷我父母遺體，死見不得祖宗。諸公不信，請看我兩臀上，他擦上唾沫尚淋漓未乾。」柴東升連忙來勸架，還自掏腰包請喝酒，陝西大叔才答應原諒那個肛他屁股的人。