中華書局最近出版了《日本學者中國法制史研究論著選》,收錄日本學者關於中國法制史的重要成果共59篇,但我看他們提供的目錄,怎麼算都只有58篇,難道楊一凡教授的前言也算一篇嗎?

另外,有些論文似曾相似,原來大多是2004年中國社會科學院出版的《中國法制史考證‧丙編‧日本學者考證中國法制史重要成果選譯》就已經收錄了,本次出版只有幾篇是新譯的。但也有兩篇是原本收在《中國法制史考證》的論文,未收在《日本學者中國法制史研究論著選》。換言之,兩版各有增減。我初步比對了篇目如下:

 

論文(作者) 日本學者中國法制史研究論著選 中國法制史考證
中國買賣法的沿革(仁井田陞) 秦漢卷 通代先秦秦漢卷
刑法的歷史——東方(滋賀秀三) 秦漢卷 通代先秦秦漢卷
律令法(池田溫) 秦漢卷 通代先秦秦漢卷
西周後期社會所反映的變革萌芽——曶鼎銘解釋問題的初步解決(松丸道雄) 秦漢卷 通代先秦秦漢卷
中國上古刑罰考——以盟誓為線索(滋賀秀三) 秦漢卷 通代先秦秦漢卷
法家以前——春秋時期的刑與秩序(籾山明) 秦漢卷 通代先秦秦漢卷
戰國秦漢時期的集團之「約」(增淵龍夫) 秦漢卷 通代先秦秦漢卷
秦律的「夏」與「臣邦」(渡邊英幸) 秦漢卷 未收錄
秦漢時期的審判制度——張家山漢簡《奏讞書》所見(宮宅潔) 秦漢卷 通代先秦秦漢卷
圍繞族刑的幾個問題(小倉芳彥) 秦漢卷 通代先秦秦漢卷
漢律中的「不道」概念(大庭脩) 秦漢卷 通代先秦秦漢卷
漢代的復仇(牧野巽) 秦漢卷 通代先秦秦漢卷
王杖十簡(富穀至) 秦漢卷 通代先秦秦漢卷
收制廢止所見西漢文帝刑制改革之發端——從爵制的混亂到刑罰的破綻(石岡浩) 秦漢卷 未收錄
心意的偏重——關於行為的評價(日原利國) 秦漢卷 通代先秦秦漢卷
《故唐律疏議》製作年代考(上)(仁井田陞、牧野巽) 魏晉隋唐卷 魏晉南北朝隋唐卷
《故唐律疏議》製作年代考(下)(仁井田陞、牧野巽) 魏晉隋唐卷 魏晉南北朝隋唐卷
關於曹魏新律十八篇篇目(滋賀秀三) 魏晉隋唐卷 魏晉南北朝隋唐卷
再論魏律篇目——答內田智雄教授的質疑(滋賀秀三) 魏晉隋唐卷 魏晉南北朝隋唐卷
晉秦史律令的制定(堀敏一) 未收錄 魏晉南北朝隋唐卷
梁律編纂的背景——兼論南齊永明律(兼田信一郎) 魏晉隋唐卷 未收錄
《故唐律疏議》研究(八重津洋平) 魏晉隋唐卷 魏晉南北朝隋唐卷
《大唐六典》研究(奧村郁三) 魏晉隋唐卷 魏晉南北朝隋唐卷
關於《唐六典》的施行(內藤乾吉) 魏晉隋唐卷 魏晉南北朝隋唐卷
唐代「守法」一例——關於《衛禁律》闌入非禦在所條(岡野誠) 魏晉隋唐卷 未收錄
敦煌發現唐律斷簡(P.3608、P.3252)和大寶律——關於《戶婚律》放部曲為良條續岡野誠之新說(阪上康俊) 魏晉隋唐卷 魏晉南北朝隋唐卷
論敦煌本唐《戶婚律》放部曲為良條——P.3608和P.3252再探(岡野誠) 魏晉隋唐卷 魏晉南北朝隋唐卷
敦煌發現的唐《水部式》研究(仁井田陞) 魏晉隋唐卷 魏晉南北朝隋唐卷
關於唐代橋樑和渡津的管理法規——以敦煌發現的唐《水部式》殘卷為線索(愛宕元) 魏晉隋唐卷 魏晉南北朝隋唐卷
敦煌本判集三種(池田溫) 魏晉隋唐卷 魏晉南北朝隋唐卷
開元《戶部格》斷簡(仁井田陞) 魏晉隋唐卷 魏晉南北朝隋唐卷
唐代貶官考(辻正博) 魏晉隋唐卷 魏晉南北朝隋唐卷
宋元時期的法制與審判機構——《元典章》的時代背景及社會背景(宮崎市定) 宋遼金元卷 宋遼西夏元卷
《金玉新書》與《淳祐新書》考(仁井田陞、今堀誠二) 宋遼金元卷 宋遼西夏元卷
《大元通制》解說—兼介紹新刊本《通制條格》(安部健夫) 宋遼金元卷 宋遼西夏元卷
元初法制一考——與金制的關係 (植松正) 宋遼金元卷 宋遼西夏元卷
遼代北面中央官制的特色與世官制的意義 (島田正郎) 宋遼金元卷 宋遼西夏元卷
《作邑自箴》研究——對該書基礎結構的再思考(佐竹邦彥) 宋遼金元卷 宋遼西夏元卷
論南宋時期家產分割中的「女承分」 (柳田節子) 宋遼金元卷 宋遼西夏元卷
「父母已亡」女兒的家產地位——論南宋時期的所謂女子財產權(高橋芳郎) 宋遼金元卷 宋遼西夏元卷
宋代折杖法初考 (川村康) 宋遼金元卷 宋遼西夏元卷
宋代的流刑與配役(辻正博) 宋遼金元卷 宋遼西夏元卷
《清明集》的「法意」與「人情」——由訴訟當事人進行法律解釋的痕跡(佐立治人) 宋遼金元卷 宋遼西夏元卷
《清明集•戶婚門》研究(仁井田陞) 宋遼金元卷 未收錄
土地市場與“找價回贖”問題——宋代至清代的長期動向 (岸本美緒) 宋遼金元卷 未收錄
明代成化、弘治的律與例——依律照例發落考(加藤雄三) 明清卷 明清卷
明代後期徽州鄉村社會的糾紛處理(中島樂章) 明清卷 明清卷
督捕則例的出現——清初的官僚制與社會(谷井俊仁) 明清卷 明清卷
清代則例省例考(谷井陽子) 明清卷 明清卷
刑案所見宗族私刑審判造成的命案——兼論國家法律的對策(滋賀秀三) 明清卷 明清卷
比附的功能(中村茂夫) 明清卷 明清卷
清代中國刑事審判中成案的法源性(小口彥太) 明清卷 明清卷
清律誤殺初考(中村正人) 明清卷 明清卷
田面田底慣例的法律性——以概念分析為主(寺田浩明) 明清卷 明清卷
明清時代的「找價回贖」問題(岸本美緒) 明清卷 明清卷
訟師秘本《蕭曹遺筆》的出現(夫馬進) 明清卷 明清卷
清朝的蒙古例——《蒙古律例》《理藩院則例》及其他(萩原守) 明清卷 明清卷
清代就地正法考(鈴木秀光) 明清卷 未收錄
清代地方秋審的程式和人犯管理——關於乾隆年代的提犯、巡曆、留禁問題(高遠拓兒) 明清卷 未收錄
附錄:近百年日本學者考證中國法制史論文著作目錄 未收錄 明清卷

 

2012年中國法政大學出的兩冊《日本學者中國法論著選譯》也是非常經典的法制史論文集,也順便貼一下篇目好了。

包山楚簡所見的證據制度 廣瀨薰雄(李力譯)
秦律、漢律中有關共犯的處罰 水間大輔(李力譯)
張家山漢簡《二年律令》之《盜律》所見磔刑的作用——諸侯王國視野之下的嚴刑適用 石岡 浩(李力譯)
漢代的死刑奏請制度 鷹取祐司(李力譯)
通往晉泰始律令之路(Ⅰ):秦漢的律與令 冨谷 至(朱騰譯  徐世虹校譯)
通往晉泰始律令之路(Ⅱ):魏晉的律與令 冨谷 至(朱騰譯  徐世虹校譯)
魏晉南北朝時期的聽訟與錄囚 辻 正博(周東平譯)
隋文帝的樂制改革——以鼓吹樂的再編為中心 渡邊信一郎(周東平譯)
唐日賦役令的構造與特色 大津 透(周東平譯)
關於唐日律令制度下的雜徭 大津 透(周東平譯)
唐日律令賤民製的考察之一——關於賤民間的階層性秩序 稻田奈津子(周東平譯)
唐宋變革時期的軍禮與秩序 丸橋充拓(周東平譯)
宋代斷例考 川村 康(吳海航譯)
宋代官田的「立價交佃」與「一田兩主制」 高橋芳郎(張丹譯)
開發·地價·民事法規——以《清明集》所見土地典賣關係法為中心  青木 敦(吳海航譯)
元代江南投下考——《元典章》文書所見投下有司的相剋 植松 正(吳海航譯)
擁擠列車模式:明清時期的社會認識和秩序建構  寺田浩明(阮云星譯)
從做招到敘供 ——明清時代的審理記錄形式 谷井陽子(魏敏譯)
明清時代「歇家」考——從訴訟的脈絡進行解析 太田 出(阿風譯)
「非規則型法」之概念——以清代中國法為素材 寺田浩明(魏敏譯)
健訟的認識和實態——以清初江西吉安府為例 山本英史(阿風譯)
清代秋審制度的功能及其實態 高遠拓兒(魏敏譯)
現代中國的糾紛與司法 高見澤磨(楊琴譯)
中國審判獨立的現狀及特徵 鈴木 賢(楊琴譯)

okplaymayday 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()